Traductions

Traductions français – persan

Un amour de Swann

(Marcel Proust)
Ed. Ghatre
Première édition 2023
Compromis

(Philippe Claudel)
Ed. Ghatre
Première édition 2021
La Femme au miroir

(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2021
Le Porteur d’histoire

(Alexis Michalik)
Ed. Ghatre
Première édition 2020
Journal d’un amour perdu

(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2020
Un Dîner d’Adieu

(Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte)
Ed. Ghatre
Première édition 2020
La Vengeance du pardon

(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2020
Félix et la source invisible

(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2020
Eurydice

(Jean Anouilh)
Ed. Ghatre
Première édition 2020
La voix humaine et le Théâtre de poche

(Jean Cocteau)
Ed. Ghatre
Première édition 2019
Si on recommençait

(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2017
La liste de mes envies

« Kalâf-e ârezouha »
(Grégoire Delacourt)
Ed. Ghatre
Première édition 2015
Prénom

« Esm »
(Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière)
Ed. Ghatre
Première édition 2014
La trahison d’Einshtein

« Khiânat-e Einshtein »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2014
Tout pour être heureux

Recueil de quelques nouvelles de La Rêveuse d’Ostende et Odette Toulemonde
« Asbâb-e khoshbakhti »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2013
Soie

« Abrisham »
(Alessandro Baricco)
Ed. Ghatre
Première édition 2013
Qui est Monsieur Schmitt ?

« Aghâ-ye Schmitt kie ?»
(Sébastien Thiéry)
Ed. Ghatre
Première édition 2011
Fréderic ou le théâtre du boulevard

« Fréderic ya theatr-e boulvâr »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2010
Moins 2

« Menhâ-ye do »
(Samuel Benchetrit)
Ed. Ghatre
Première édition 2009
Si je m’écoutais je m’entendrais

« Goush-e Shenavâ »
(Jacques Salomé)
Ed. Ghatre
Première édition 2008
Tectonique des sentiments

« Eshgh-larze »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2008
Un beau jour de pluie

« Yek rouz-e ghashang-e bârâni » « Odette Toulemonde »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2007
Variations Enigmatiques

« Navâ-ye asrâr âmiz »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2006
L’hôtel des deux mondes

« Mehmânsarâ-ye do donyâ »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2006
Les miettes

« Khorde nân »
(Louis Calaferte)
Ed. Ghatre
Première édition 2005
Petits crimes conjugaux

« Khorde Jenâyathâ-ye zanâshohari »
(Eric-Emmanuel Schmitt)
Ed. Ghatre
Première édition 2004
Théâtre sans animaux

« Teatr-e bi heyvân »
(Jean-Michel Ribes)
Ed. Ghatre
Première édition 2004
Stupeur et tremblements

« Tars o larz »
(Amélie Nothomb)
Ed. Ghatre
Première édition 2003
Inconnu à cette adresse

« Girande shenakhte nashod »
(Kathrine Kressmann Taylor)
Ed. Ghatre
Première édition 2003